СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Сиквелл по мотивам комедии Антона Павловича Чехова «Вишневый сад».
«Для меня эта пьеса – мое выяснение отношений с Антоном Павловичем Чеховым. Захотелось поговорить с ним, рассказать, как тут у нас идут без него дела. Люди-то все те же. «Вишневый сад» повсеместно превращается в варенье. Прагматическая деятельность опустошает землю. Из «красоты» зеленой природы производят топливо, а из симпатичных зверей – шубы. Мне очень не нравится это направление развития цивилизации, но никто у меня не спрашивает, как бы мне хотелось. Но что касается «варенья», то есть продукта, который из всего этого производится, беда в том, что наше «варенье» несъедобно, и это более всего обидно. Мало того, все вокруг извели, да еще и так бездарно» (Л.Улицкая).
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Вавочка! В маленьком тазике варенье сваренное, уже охлажденное. Ты разлей его по баночкам и укупорь.
ВАРВАРА. Я сделаю, Маканя. Выпью чаю и сделаю… Устала… Служба длинная…
Приносит таз с одного из очагов, берет ложку, начинает разливать варенье по банкам.
Пробует, облизывает ложку.
ЕЛЕНА. Ложку не облизывай. Забродит.
ВАРВАРА. Не забродит.
ЕЛЕНА. Обязательно забродит.
ВАРВАРА. Рисуешь – и рисуй! Ой! (Звонко и сильно кричит) А-а-а!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА (прибегает на крик). Что случилось?
ВАРВАРА. Мышь!
ЕЛЕНА. А-а-а! Где мышь?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Где мышь?
ВАРВАРА. В варенье! Мышь в варенье утонула! В варенье дохлая мышь!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Не может быть! (Заглядывает в таз.) Действительно, мышь! (Вытаскивает мышь ложкой.) Странно! Как она туда попала?
ЕЛЕНА. Гадость какая! Выброси немедленно!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Конечно, выброшу. Зачем нам вареная мышь?
ЕЛЕНА. Варенье выброси.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Три килограмма? Три килограмма варенья выбросить? Сто пятьдесят долларов? Ты с ума сошла!
ВАРВАРА. О Боже! Дохлая мышь!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Вава! Ничего страшного. Ну, мышь! Потом, обрати внимание – это не домашняя мышь. Это мышь полевая. Они чистенькие…
ВАРВАРА. О Боже! Почему? Почему мы так живем? Мыши, крысы, тараканы! Довели страну! До чего довели страну!
ЕЛЕНА. Меня тошнит. Меня сейчас вырвет…
МАРИЯ Яковлевна (выбрасывает мышь). Ну, все. Все. Больше нет мыши. Забыли. А варенье я могу вскипятить еще разок.
КОНСТАНТИН. Лель! А ты нарисуй этикетки с мышью. Вишни и мыши.
ЕЛЕНА. Выбросить надо это варенье.
ВАРВАРА. Или по крайней мере освятить. Я знаю такой случай, в литературе описан… Надо пригласить батюшку, он освятит.
ЕЛЕНА. И ты после этого будешь его есть?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Кто это будет есть? Никто не будет есть! Это варенье на продажу! Нам надо собрать деньги на ремонт квартиры! Это варенье – наша валюта! Варвара – разливай!
ВАРВАРА. Хорошо! Я разолью! Но потом я приглашу священника, чтобы он освятил… Нельзя после мыши… есть.
КОНСТАНТИН. Ты после мыши не можешь, а мышь после тебя – может! Христианство называется!
ВАРВАРА. Что ты несешь, Константин?
КОНСТАНТИН. Ничего. Хари Кришна! Оум!
ВАРВАРА. Тьфу! (Уходит.)
Сиквелл по мотивам комедии Антона Павловича Чехова «Вишневый сад».
«Для меня эта пьеса – мое выяснение отношений с Антоном Павловичем Чеховым. Захотелось поговорить с ним, рассказать, как тут у нас идут без него дела. Люди-то все те же. «Вишневый сад» повсеместно превращается в варенье. Прагматическая деятельность опустошает землю. Из «красоты» зеленой природы производят топливо, а из симпатичных зверей – шубы. Мне очень не нравится это направление развития цивилизации, но никто у меня не спрашивает, как бы мне хотелось. Но что касается «варенья», то есть продукта, который из всего этого производится, беда в том, что наше «варенье» несъедобно, и это более всего обидно. Мало того, все вокруг извели, да еще и так бездарно» (Л.Улицкая).
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Вавочка! В маленьком тазике варенье сваренное, уже охлажденное. Ты разлей его по баночкам и укупорь.
ВАРВАРА. Я сделаю, Маканя. Выпью чаю и сделаю… Устала… Служба длинная…
Приносит таз с одного из очагов, берет ложку, начинает разливать варенье по банкам.
Пробует, облизывает ложку.
ЕЛЕНА. Ложку не облизывай. Забродит.
ВАРВАРА. Не забродит.
ЕЛЕНА. Обязательно забродит.
ВАРВАРА. Рисуешь – и рисуй! Ой! (Звонко и сильно кричит) А-а-а!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА (прибегает на крик). Что случилось?
ВАРВАРА. Мышь!
ЕЛЕНА. А-а-а! Где мышь?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Где мышь?
ВАРВАРА. В варенье! Мышь в варенье утонула! В варенье дохлая мышь!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Не может быть! (Заглядывает в таз.) Действительно, мышь! (Вытаскивает мышь ложкой.) Странно! Как она туда попала?
ЕЛЕНА. Гадость какая! Выброси немедленно!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Конечно, выброшу. Зачем нам вареная мышь?
ЕЛЕНА. Варенье выброси.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Три килограмма? Три килограмма варенья выбросить? Сто пятьдесят долларов? Ты с ума сошла!
ВАРВАРА. О Боже! Дохлая мышь!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Вава! Ничего страшного. Ну, мышь! Потом, обрати внимание – это не домашняя мышь. Это мышь полевая. Они чистенькие…
ВАРВАРА. О Боже! Почему? Почему мы так живем? Мыши, крысы, тараканы! Довели страну! До чего довели страну!
ЕЛЕНА. Меня тошнит. Меня сейчас вырвет…
МАРИЯ Яковлевна (выбрасывает мышь). Ну, все. Все. Больше нет мыши. Забыли. А варенье я могу вскипятить еще разок.
КОНСТАНТИН. Лель! А ты нарисуй этикетки с мышью. Вишни и мыши.
ЕЛЕНА. Выбросить надо это варенье.
ВАРВАРА. Или по крайней мере освятить. Я знаю такой случай, в литературе описан… Надо пригласить батюшку, он освятит.
ЕЛЕНА. И ты после этого будешь его есть?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Кто это будет есть? Никто не будет есть! Это варенье на продажу! Нам надо собрать деньги на ремонт квартиры! Это варенье – наша валюта! Варвара – разливай!
ВАРВАРА. Хорошо! Я разолью! Но потом я приглашу священника, чтобы он освятил… Нельзя после мыши… есть.
КОНСТАНТИН. Ты после мыши не можешь, а мышь после тебя – может! Христианство называется!
ВАРВАРА. Что ты несешь, Константин?
КОНСТАНТИН. Ничего. Хари Кришна! Оум!
ВАРВАРА. Тьфу! (Уходит.)
Комментариев нет:
Отправить комментарий